1. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Publicité (notamment publicité sur l'internet), courtage d'annonces, mise en page d'annonces publicitaires

2. Students found out about the program from advertisements on a bulletin board within the school.

Les étudiants ont entendu parler du programme grâce à une annonce sur un babillard à l’école.

3. This bulletin provides a much-needed accountability framework for the United Nations system.

Cette circulaire offre un cadre de responsabilisation dont le système des Nations Unies a grandement besoin.

4. However, it was felt that, with the absence of any recourse to some form of defence mechanism, copyright liability of bulletin board system operators could be too rigidly interpreted." (at page 120) The IHAC also adopted recommendation 6.16:

Toutefois, il a considéré qu’en l’absence d’un recours possible à un mécanisme quelconque de défense, la responsabilité des opérateurs de babillards électroniques à l’égard du droit d’auteur pourrait être interprétée de façon trop étroite.» (p.

5. System for cooling a heat exchanger on board an aircraft

Système de refroidissement d'un échangeur de chaleur à bord d'un avion

6. (Bulletin de terminologie = Terminology Bulletin; 266) Electronic monograph in PDF and HTML format. Mode of access:

(Bulletin de terminologie = Terminology Bulletin; 266) Monographie électronique en formats PDF et HTML. Mode d'accès:

7. Establish a centrally located bulletin board, in order to provide information efficiently to a large number of participants as opposed to circulating flyers or memos

Installer un tableau d'affichage central afin de fournir efficacement l'information à un grand nombre de participants plutôt que de faire circuler des dépliants ou des notes de service

8. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

9. E-Bulletin - Winter 2008 Subscribe To receive your CHIRPP E-Bulletin, type your e-mail address in the box below.

Bulletin électronique - hiver 2008 Abonnement Pour recevoir notre Bulletin électronique SCHIRPT, inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous.

10. The Board had approved the Chief Executive Officer's plan for implementing an integrated pension administration system

Le Comité mixte a approuvé le plan de l'Administrateur de la Caisse concernant la mise en œuvre d'un système intégré d'administration des pensions

11. Cuts across the board will not bring that about: we need a comprehensive energy taxation system.

Des réductions à tous les niveaux n'y aboutiront pas: il nous faut un système de taxation de l'énergie détaillé.

12. Summary This bulletin explains the deduction allowed for moving expenses.

Résumé Ce bulletin explique la déduction permise de frais de déménagement.

13. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

14. An emergency lighting system having a sufficient intensity and duration is an absolute requirement on board trains.

Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisantes est obligatoire à bord des trains.

15. A method and a system for setting single board parameters in advanced telecom computing architecture are disclosed.

L'invention porte sur un procédé et un système de réglage de paramètres de carte individuelle dans une architecture informatique de télécommunications avancée.

16. Reversible solid adsorption method and system utilizing waste heat for on-board recovery and storage of co2

Procédé d'adsorption réversible sur solide et système utilisant de la chaleur résiduelle pour une récupération et un stockage à bord de co2

17. On board inert gas generating system using multiple air separation modules having different permeability and selectivity membranes

Systemes de bord servant a generer des gaz inertes et possedant des modules multiples de separation d'air presentant des membranes de permeabilites et de selectivites differentes

18. Providing of access to on-line chat rooms and bulletin boards

Fourniture d'accès à des forums de discussion et des tableaux d'affichage en ligne

19. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

20. • Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts, Policy on Using - Information Bulletin

• Taxes de vente provinciales (Application des accords de réciprocité fiscale et des ententes intégrées globales de coordination fiscale), Politique sur la perception et remise des (1997-05-12)

21. Accordingly, also disclosed is a co-processing task management device, an acceleration management board and a computer system.

Par conséquent, l'invention concerne également un dispositif de gestion de tâches de co-traitement, une carte de gestion d'accélération et un système informatique.

22. Provided are a packaging-before-etching flip chip 3D system-level metal circuit board structure and technique thereof.

L'invention concerne une structure de carte de circuit métallique de niveau système 3D à puce retournée à mise en boîtier avant gravure et sa technique de production.

23. For more details, see Interpretation Bulletin IT-99, LEGAL AND ACCOUNTING FEES.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez le bulletin d'interprétation IT-99, FRAIS JURIDIQUES ET COMPTABLES.

24. Bulletin of Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America (2)

Bulletin des statistiques des accidents de la circulation routière en Europe et en Amérique du Nord (2).

25. Bull.), published monthly by the Commission Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.:

Bull.), mensuel, publié par la Commission Supplément au Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

26. Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

1/2000 Objectifs stratégiques 2000-2005 - Programme de travail de la Commission pour 2000

27. The Administration expects to issue an updated Secretary-General’s bulletin during the first quarter of 2016.

L’Administration compte publier dans le courant du premier trimestre 2016 une circulaire actualisée du Secrétaire général.

28. For additional information regarding this bulletin, please contact the Program Officer responsible for mass measurement.

5.4.2 Si, en raison de circonstances exceptionnelles, un inspecteur de Mesures Canada étalonne ces étalons ou les soumet à une vérification de tolérance, des droits et frais seront perçus conformément aux dispositions de l'alinéa 59(1)(c) du Règlement sur les poids et mesures.

29. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

30. Abstracts (1951), the International Political Science Review (1980) and the bulletin of the association, Participation (1977).

internationale (1951), la Revue internationale de science politique (1980) et le bulletin de l’association, Participation (1977).

31. Principles and Practices of Small- and Medium-Scale Fruit Juice Processing are described in AGS Bulletin 146.

Les principes et les pratiques de l'élaboration à petite ou moyenne échelle de jus de fruit sont décrits dans le Bulletin 146 d'AGS.

32. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

33. For more information, see Chapter 4 and Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Pour obtenir plus de renseignements, lisez le chapitre 4 et le bulletin d’interprétation IT-128, Déduction pour amortissement – Biens amortissables.

34. Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities, newsletters and brochures;

Brochures, plaquettes et fiches d’information : publication de la gazette mensuelle du Tribunal; bulletins d’information et plaquettes;

35. Subscribe Subscribe To receive your Healthy Living E-Bulletin, type your e-mail address in the box below.

Abonnement Abonnement Pour recevoir notre Bulletin électronique Vie Saine, inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous.

36. h) Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities, newsletters and brochures

h) Brochures, plaquettes et fiches d'information: publication de la gazette mensuelle du Tribunal; bulletins d'information et plaquettes

37. • Forms and publications NOTICE231 GST/HST Technical Information Bulletin B 100, Standardized Accounting Notice to the reader:

Renseignements supplémentaires Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la TPSPN, consultez la publication Taxe sur les produits et services des Premières nations (TPSPN) (RC4365).

38. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

39. BULLETIN The Department informed Standard Aero that some of the information was exempt from disclosure under subs.

BULLETIN au demandeur (le requérant en l’espèce).

40. Providing on-line electronic bulletin boards featuring technical news, events, buyers' guides, articles, products' reviews and advertisements

Fourniture de tableaux d'affichage électroniques en ligne contenant des actualités techniques, des manifestations, des guides d'achat, des articles, des commentaires sur des produits et des annonces publicitaires

41. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

42. For more information on vehicle allowances, see Interpretation Bulletin IT-522, Vehicle, Travel and Sales Expenses of Employees.

S’il n’y a aucun remboursement, vous ne pouvez pas tout simplement indiquer l’excédent des avances sur le feuillet T4 de l’employé.

43. The Board reviewed the changes made to the Project Accrual and Accountability System and noted that 16 major enhancements were made without formal change control procedures.

Le Comité a examiné les modifications apportées au Système de suivi de l’état d’avancement des projets et d’application du principe de responsabilité et a noté que 16 améliorations majeures avaient été apportées sans procédures officielles de contrôle des modifications.

44. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

45. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

46. Competition Report), published annually Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

47. Competition Report), published annually * Report on the application of Community law published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel — Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

48. Competition Report), published annually - Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport général), annuel, publié par la Commission Ouvrages publiés en relation avec le Rapport général sur l'activité de l'Union européenne: - La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

49. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

50. The Bulletin was written for trustees, jurists, registrars, accountants, credit managers and those with a general interest in bankruptcy and insolvency.

Le bulletin est destiné aux syndics, juristes, greffiers, comptables, directeurs du crédit ainsi qu'aux personnes intéressées par les faillites et l'insolvabilité.

51. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

52. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

53. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

54. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

55. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

56. For more information, see Interpretation Bulletin IT-337, Retiring Allowances, and T4145, Electing Under Section 217 of the Income Tax Act.

Cependant, si l'emploi est exercé en totalité ou en partie hors du Canada, ne retenez pas de cotisations au RPC.

57. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

58. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

59. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

60. A double-sided exposure apparatus (1) with an optical registration system accurately aligns and prints a circuit pattern on both sides of a workpiece, such as a circuit board (40).

L'invention concerne un appareil de sensibilisation double face (1) à système d'alignement optique qui aligne et grave un motif de circuit sur les deux faces d'une pièce telle qu'une plaquette de circuit imprimé (40).

61. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

62. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

63. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

64. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

65. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

66. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

67. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

68. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

69. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

Le conseil des gouverneurs élit également le président de la banque qui est le chairperson du conseil des directeurs et dirige la banque.

70. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

71. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

72. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

73. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

74. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

75. The Director shall be accountable to the Board.

Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

76. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

77. That's new. It's not across the board yet.

Cette procédure est nouvelle et elle n'est pas encore en vigueur dans toutes les unités.

78. Why'd you erase my name from the board?

Pourquoi avez-vous effacé mon nom du tableau?

79. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

80. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication